-> J’ai repris un article du « China Daily » du 14 avril 2025 , on peut également le trouver sur d’autres sites
Un savoir-faire transmis de génération en génération
Née en 1994 à Tongliao, au cœur de la région autonome de Mongolie intérieure, Li Xiaofang découvre sa vocation lors d’un simple cours universitaire.
“Chaque pièce que je crée est pensée comme un pont entre tradition et modernité.”
– Li Xiaofang
Étudiante en design artistique à l’Université de Mongolie intérieure, elle s’initie à la sculpture traditionnelle mongole sur cuir — un art ancien, classé patrimoine culturel immatériel national. Cette rencontre bouleverse sa trajectoire : elle décide d’en faire le centre de sa vie.
Après ses études, elle fonde son atelier Sange Xiangpijiang — Les Trois Artisans du Cuir Parfumé — dans la vieille rue Saishang, à Hohhot. Lieu d’art et d’héritage, l’atelier devient rapidement une destination prisée des visiteurs en quête d’authenticité.
La localisation est particulièrement importante.
Longue de 380 mètres, Saishang Old Street est bordée de bâtiments restaurés dans le style des dynasties Ming (1368–1644) et Qing (1644–1912), avec des façades en briques bleues et des toits en tuiles traditionnelles. Ces structures évoquent l’élégance et la simplicité de l’architecture ancienne chinoise.
La rue a été rénovée pour préserver son charme historique tout en intégrant des infrastructures modernes pour les visiteurs. C’est l’endroit où les touristes peuvent donc retrouver le charme d’autrefois et se laisser aller à des achats.
Tout ceci apparait parfois comme ce qu’il est convenue de nommer » une piège à touriste » . Totalement artificiel pour un regard européen, le regard chinois ouvre des perspectives : N’est-ce pas là où se rencontre le marché ? N’est-ce pas là où les produits peuvent être présentés dans le meilleur des cadres ? La paysannerie et sa rusticité , le caractère authentique peut s’apprécier de bien des manières.
Une fabrication artisanale
Retournons à l’artisanat :
Cette sacoche évoque le monde de l’équitation.
Le travail du cuir est complexe et varié : sellerie, maroquinerie, peinture, gravure, bijoux … La marque propose un large éventail de ces spécialités. Quels en sont les raisons ? Est-ce un choix économique ou une volonté de créateur ou de présentation ?
En 2025, Li Xiaofang lance sa propre marque : Naijili, qui signifie un cadeau d’un ami en mongol. Chaque pièce qu’elle crée est pensée comme un pont entre tradition et modernité, un geste d’amitié offert à ceux qui la découvrent.
Un art ancestral, une sensibilité contemporaine
Li Xiaofang réinvente le travail du cuir, traduit ici par le terme « sculpture sur cuir » en y intégrant des éléments de la culture chinoise et du design moderne. Colliers, sacs à main tissés à la main ornés de chats ou de chiens espiègles : chaque création est une exploration sensible, un hommage vivant au patrimoine mongol.
Un sac élégant et moderne.
Enfin, voici une représentation religieuse bouddhiste, religion pratiqué par les Mongols. Ce cheval du vent porte les trois précieux joyaux. L’ouvrage est splendide est pourrait à la fois correspondre au marché de l’objet religieux et de l’objet valorisant la culture mongole. Veuillez bien vouloir excuser la maussaise qualité de cette photo.
Conclusion :
Les voyageurs selon l’article de ce journal seraient en » quête d’authenticité ». Cette notion d’Authenticité comme celle de Pureté relève du monde du fantasme. Comment définir pour le grand nombre ce qui est authentique ? Le mode de vie traditionnel mongol évolue, les artisans s’adaptent et c’est dans cette adaptation que s’apprécie cette authenticité.
Même quand le travail des artisans se borne à la création de souvenirs touristiques ; il ne faut pas désespérer. Il faut accepter et surmonter cette contradiction, Cette jeune créatrice le réussit : ses sacs sont beaux et fonctionnels, ; ses peintures bouddhistes magnifiques. Sa boutique se nomme » Un cadeau d’un ami » , « Naijili » en langue mongole.
